أخطاء نحوية 6 / للدكتور خيري غانم /

لغتنا العربية
قواعد ومهارات تشكيل النصوص
*******************
       أخطاء نحوية
(6)          
عدم تطبيق قاعدة الحروف
الناسخة
    
إن وأخواتها أو الأحرف الناسخة أو الأحرف المشبهة بالفعل هي مجموعة الحروف التي تنصب المبتدأ وترفع الخبر وتدخل على الجمل الاسمية فقط فتنسخها. تنصب المبتدأ ويسمى اسمها. ترفع الخبر ويسمى خبرها.

تتجلى معاني الحروف الناسخة كالآتي :

إنَّ و أنَّ : للتوكيد .
كأن : حرف ناسخ يفيد التشبيه .
لكنَّ : تفيد الاستدراك .
لعل : تفيد الترجي .
ليت : تفيد التمني .
مثال
* لو قلت : إن الأجواءُ ممطرةٌ  خطأ ،
والصحيح أن نقول : إنَّ الأجواءَ ممطرةٌ ، لأن حرف إن ينصب الاسم .

*لو قلت: رأى المشاهدون أنَّ اللاعبين عازمين على مواصلة اللعبَ. (خطأ)

والصواب: رأى المشاهدون
أن اللاعبين عازمون على
مواصلة اللعب.

*لعلَّ الخبرُ سارٌ. (خطأ)
والصواب :لعل الخبَر سارٌ.

*كأنَّ الليلَ طويلََا(خطأ)
والصواب :كأن الليلَ طويلٌ.

*إنَّ اللهُ بصيرََا بالعبادِ.(خطأ)
والصواب :إن اللهَ بصيرٌ بالعبادِ

*ليت الشبابُ يعودُ يومًا.(خطأ)
والصواب : ليت الشبابَ يعودُ يومًا
===========
(7).        
تعريف المضاف بإدخال
"ال" التعريف عليه في "غير"

يتكرر كثيرا خطأ إدخال “ال” على “غير” في الترجمات والكتابات على السواء. ولكن لفظة “غير” نكرة في جميع الأحوال ولا تقبل التعريف في أصول النحو العربي. وهي لا تُعرّف وإنما يلحق التعريفُ المضافَ إليه.

خطأ ان تقول أو تكتب المواصفات الغير سليمة

والصواب: المواصفات غير السليمة.

  لا تقل  أو تكتب المعلومات الغير كافية

والصواب: المعلومات غير الكافية
============
(8).          
الجمع بين مضافين أو أكثر

إذا تكونت الجملة من أكثر من مضافٍ واحدٍ ومضافٍ إليه واحدٍ، يجب أن تُتبِع المضاف الأول بالمضاف إليه، ثم تعطف المضاف الثاني على الأول وتتبعه بضمير المضاف إليه. وهو أيضا أحد الأخطاء الشائعة التي لا تلتزم بقواعد النحو.

مثال: في أحسن وأفضل الحالات. (خطأ)

والصواب: في أحسن الحالات وأفضلها (أحسن وأفضل: مضاف؛ الحالات: مضاف إليه).

لاتقل :من أكرمِ وأشجعِ الرجالِ
والصواب:من أكرمِ الرجالِ
وأشجعهم
(أكرم وأشجعِ : مضاف؛ الرجالِ:مضاف إليه)

لاتقل:من أطهرِ وأجملِ
السيداتِ

والصواب : من أطهر السيداتِ وأجملهن
(أطهر وأجمل:مضاف؛ السيداتِ مضاف إليه)
تحذف نون المثنى وجمع المذكر السالم، مثل:

قل :جاءني طالبا علٍم.
ولا تقل: جاءني طالبان علمٍ

قل:كلمني موظفو الشركةِ
ولا تقل:كلمني موظفون الشركة
============
(9).      
الخلل في إسناد الضمائر

الخلل في إسناد الضمائر:
يحدث أحيانا الخلط بين ضمير الغائب العائد إلى المفرد والمثنى والجمع. وقد يرجع هذا الخطأ إلى عدم المراجعة والتدقيق.

مثال 1: الأخذ والعطاء فيما بين محمد وعلي
فنقول :الأخذ والعطاء فيما بينهم. (خطأ)
والصواب: الأخذ والعطاء فيما بينهما.

مثال 2:  تعتبر القضايا التي تختار الهيئات التحقيق فيها عناصر أساسية في عملهم
والصواب: تعتبر القضايا التي تختار الهيئات التحقيق فيها عناصر أساسية في عملها.

(10).         
         
عدم حذف الياء في الاسم المنقوص:

الاسم المنقوص هو: كلُّ اسمٍ معرب ينتهي بياءٍ أصليّة، غير مشدّدة، قبلها كسرة، مثل: الراعي،الجاري، الثواني القاضي، الباقي
، فإن اختل قيد مما سبق لا يُعدُّ الاسم منقوصًا، نحو: لا (ظبْي)؛ لأنّ ما قبل الياء ليس مكسورًا، ولا (قلـمِي)؛ لأنّ الياءَ غيرُ أصليّة، بل هي ياء المتكلّم، ولا (عربيّ)؛ لأنّ الياء مُشدّدة وليست ياء النسبة، ولا تُحذف الياء

والياء في الاسم المنقوص لازمة وساكنة أي لا تنطق.

. ولكن إذا كانت الأسماء المنقوصة مرفوعةً أو مجرورةً ولم تكن مضافةً ولا معرفة ب(ال) حذفت منها الياء وجيء بدلا منها بتنوين.  وهذا الخطأ النحوي أيضا من الأخطاء الشائعة المتكررة.
خطأ أن تكتب:
*إنه غير راضي عن عمله

والصواب: إنه غير راضٍ عن عمله.

*يحتوي النص على معاني عميقة

والصواب: يحتوي النص على معانٍ عميقة.

*هذا قاضي عادل
والصواب:هذا قاضٍ عادل

*سلمت على قاضي
والصواب:سلمت على قاضٍ
=============

(11).        

إسقاط واو العطف:

يُصنّف من الأخطاء الشائعة تقديمُ قائمةٍ من المواد أو المسميات دون عطف بالواو والاكتفاء بوضع حرف العطف الواو قبل المعطوف الأخير. ويأتي هذا الخطأ من الترجمة الحرفية للصيغة الإنجليزية، وهي قاعدةٌ خاصةٌ باللغة الإنجليزية ولا تنطبق على العربية.

ولا بد من ترجمة علامات الترقيم المتمثلة هنا في الفاصلة بما يقابلها في اللغة العربية. وتُستبدَل جميع الفواصل في القائمة بواو العطف ولا يقتصر هذا الحرف على الكلمة الأخيرة على غرار ما هو شائع.
مثال: حضر الاجتماعَ المدير، المراقبون،الموظفون والمحاسب.
والصواب: حضر الاجتماعَ المدير والموظفون والمراقبون والمحاسب.
================
دكتور خيري مرسي غانم